|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Top level | systema nervosum Short Extended Trace |
| Level 2 | pars centralis Short Extended Trace |
| Current level | medulla spinalis Short Trace |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
| 5138 | 14.1.02.001 |
medulla spinalis
|
médula espinal
|
| 5139 | 14.1.02.002 |
intumescentia cervicalis
|
intumescencia cervical
|
| 5140 | 14.1.02.003 |
intumescentia lumbosacralis
|
intumescencia lumbosacra
|
| 5141 | 14.1.02.004 |
conus medullaris
|
cono medular
|
| 5142 | 14.1.02.005 |
pars spinalis fili terminalis
|
porción espinal del filum terminal
|
| 5143 | 14.1.02.006 |
ventriculus terminalis
|
ventrículo terminal
|
| 5144 | 14.1.02.007 |
fissura mediana anterior
|
fisura media anterior de la médula espinal; fisura media ventral
|
| 5145 | 14.1.02.008 |
sulcus medianus posterior
|
surco medio posterior de la médula espinal; surco medio dorsal de la médula espinal
|
| 5146 | 14.1.02.009 |
septum medianum posterius
|
tabique medio posterior de la médula espinal; tabique medio dorsal de la médula espinal
|
| 5147 | 14.1.02.010 |
sulcus anterolateralis
|
surco anterolateral de la médula espinal; surco ventrolateral de la médula espinal
|
| 5148 | 14.1.02.011 |
sulcus posterolateralis
|
surco posterolateral de la médula espinal; surco dorsolateral de la médula espinal
|
| 5149 | 14.1.02.012 |
sulcus intermedius posterior
|
surco intermedio posterior de la médula espinal; surco intermedio dorsal de la médula espinal
|
| 5150 | 14.1.02.013 |
funiculi medullae spinalis
|
cordones de la médula espinal
|
| 5151 | 14.1.02.014 |
pars cervicalis; segmenta cervicalia [1-8]
|
porción cervical de la médula espinal; segmentos cervicales (1-8)
|
| 5152 | 14.1.02.015 |
pars thoracica; segmenta thoracica [1-12]
|
porción torácico de la médula espinal; segmentos torácicos (1-12)
|
| 5153 | 14.1.02.016 |
pars lumbalis; segmenta lumbalia [1-5]
|
porción lumbar de la médula espinal; segmentos lumbares (1-5)
|
| 5154 | 14.1.02.017 |
pars sacralis; segmenta sacralia [1-5]
|
porción sacra de la médula espinal; segmentos sacros (1-5)
|
| 5155 | 14.1.02.018 |
pars coccygea; segmenta coccygea [1-3]
|
porción coxígea de la médula espinal; segmentos coxígeos (1-3)
|
| 5156 | 14.1.02.019 |
canalis centralis
|
conducto central de la médula espinal
|
| 5157 | 14.1.02.020 |
substantia grisea
|
sustancia gris de la médula espinal
|
| 5158 | 14.1.02.021 |
cornu anterius
|
asta anterior de la médula espinal; asta ventral de la médula espinal
|
| 5159 | 14.1.02.022 |
cornu laterale
|
asta lateral de la médula espinal
|
| 5160 | 14.1.02.023 |
cornu posterius
|
asta posterior de la médula espinal; asta dorsal de la médula espinal
|
| 5161 | 14.1.02.024 |
substantia alba
|
sustancia blanca de la médula espinal
|
| 5162 | 14.1.02.025 |
substantia gelatinosa centralis
|
sustancia gelatinosa central de la médula espinal
|
| 5163 | 14.1.02.101 |
columnae griseae
|
columnas grises de la médula espinal
|
| 5164 | 14.1.02.102 |
columna anterior 12 children
|
columna anterior de la médula espinal; columna ventral de la médula espinal
|
| 5165 | 14.1.02.103 |
cornu anterius
|
asta anterior de la médula espinal; asta ventral de la médula espinal
|
| 5166 | 14.1.02.104 |
laminae spinales VII-IX
|
láminas espinales VII-IX
|
| 5167 | 14.1.02.105 |
nucleus anterolateralis
|
núcleo anterolateral de la médula espinal; núcleo ventrolateral de la médula espinal
|
| 5168 | 14.1.02.106 |
nucleus anterior
|
búcleo anterior de la médula espinal
|
| 5169 | 14.1.02.107 |
nucleus anteromedialis
|
núcleo anteromedial de la médula espinal; núcleo ventromedial de la médula espinal
|
| 5170 | 14.1.02.108 |
nucleus posterolateralis
|
núcleo posterolateral de la médula espinal; núcleo dorsolateral de la médula espinal
|
| 5171 | 14.1.02.109 |
nucleus retroposterolateralis
|
núcleo retroposterolateral de la médula espinal; núcleo retrodorsolateral de la médula espinal
|
| 5172 | 14.1.02.110 |
nucleus posteromedialis
|
núcleo posteromedial de la médula espinal; núcleo dorsomedial de la médula espinal
|
| 5173 | 14.1.02.111 |
nucleus centralis
|
núcleo central de la médula espinal
|
| 5174 | 14.1.02.112 |
nucleus nervi accessorii
|
núcleo del nervio accesorio
|
| 5175 | 14.1.02.113 |
nucleus nervi phrenici
|
núcleo del nervio frénico; núcleo frénico
|
| 5176 | 14.1.02.114 |
columna posterior 16 children
|
columna posterior (médula espinal); columna dorsal (médula espinal)
|
| 5177 | 14.1.02.115 |
cornu posterius
|
asta posterior (médula espinal); asta dorsal (médula espinal)
|
| 5178 | 14.1.02.116 |
apex
|
vértice (médula espinal)
|
| 5179 | 14.1.02.117 |
nucleus marginalis; lamina spinalis I
|
núcleo marginal (médula espinal); lámina espinal I
|
| 5180 | 14.1.02.118 |
caput
|
cabeza (médula espinal)
|
| 5181 | 14.1.02.119 |
substantia gelatinosa; lamina spinalis II
|
sustancia gelatinosa de la médula espinal; lámina espinal II
|
| 5182 | 14.1.02.120 |
cervix
|
cuello (médula espinal)
|
| 5183 | 14.1.02.121 |
nucleus proprius; laminae spinales III et IV
|
núcleo propio de la médula espinal; láminas espinales III y IV
|
| 5184 | 14.1.02.122 |
lamina spinalis V
|
lámina espinal V
|
| 5185 | 14.1.02.123 |
basis
|
base
|
| 5186 | 14.1.02.124 |
lamina spinalis VI
|
lámina espinal VI
|
| 5187 | 14.1.02.125 |
substantia visceralis secundaria
|
sustancia gris visceral secundaria (médula espinal)
|
| 5188 | 14.1.02.126 |
nucleus basilaris internus
|
núcleo basal interno (médula espinal)
|
| 5189 | 14.1.02.127 |
nucleus cervicalis lateralis
|
núcleo cervical lateral
|
| 5190 | 14.1.02.128 |
nucleus cervicalis medialis
|
núcleo cervical medial
|
| 5191 | 14.1.02.129 |
nucleus posterior funiculi lateralis
|
núcleo posterior del cordón lateral de la médula espinal
|
| 5192 | 14.1.02.130 |
columna intermedia 12 children
|
columna intermedia de la médula espinal; zona intermedia de la médula espinal
|
| 5193 | 14.1.02.131 |
lamina spinalis VII
|
lámina espinal VII
|
| 5194 | 14.1.02.132 |
cornu laterale
|
asta lateral (médula espinal)
|
| 5195 | 14.1.02.133 |
nucleus intermediolateralis
|
núcleo intermediolateral de la médula espinal
|
| 5196 | 14.1.02.134 |
substantia intermedia centralis
|
sustancia intermedia central (médula espinal)
|
| 5197 | 14.1.02.135 |
nucleus thoracicus posterior; nucleus dorsalis
|
núcleo torácico posterior; núcleo torácico dorsal
|
| 5198 | 14.1.02.136 |
substantia intermedia lateralis
|
sustancia intermedia lateral (médula espinal)
|
| 5199 | 14.1.02.137 |
nucleus intermediomedialis
|
núcleo intermediomedial de la médula espinal
|
| 5200 | 14.1.02.138 |
nuclei parasympathici sacrales
|
núcleos parasimpáticos sacros
|
| 5201 | 14.1.02.139 |
nucleus nervi pudendi
|
núcleo del nervio pudendo
|
| 5202 | 14.1.02.140 |
formatio reticularis spinalis
|
formación reticular espinal
|
| 5203 | 14.1.02.141 |
nucleus medialis anterior
|
núcleo medial anterior (médula espinal); núcleo ventral medial (médula espinal)
|
| 5204 | 14.1.02.201 |
substantia alba
|
sustancia blanca (médula espinal)
|
| 5205 | 14.1.02.202 |
funiculus anterior 13 children
|
cordón anterior (médula espinal); cordón ventral (médula espinal)
|
| 5206 | 14.1.02.203 |
fasciculus proprius anterior
|
fascículo propio anterior; fascículo propio ventral
|
| 5207 | 14.1.02.204 |
fasciculus sulcomarginalis
|
fascículo surcomarginal
|
| 5208 | 14.1.02.205 |
tractus corticospinalis anterior
|
tracto corticoespinal anterior; tracto corticoespinal ventral
|
| 5209 | 14.1.02.206 |
tractus vestibulospinalis lateralis
|
tracto vestibuloespinal lateral
|
| 5210 | 14.1.02.207 |
tractus vestibulospinalis medialis
|
tracto vestibuloespinal medial
|
| 5211 | 14.1.02.208 |
fibrae reticulospinales
|
fibras reticuloespinales
|
| 5212 | 14.1.02.209 |
tractus pontoreticulospinalis
|
tracto pontorreticuloespinal; tracto reticuloespinal medial
|
| 5213 | 14.1.02.210 |
tractus interstitiospinalis
|
tracto intersticioespinal
|
| 5214 | 14.1.02.211 |
tractus tectospinalis
|
tracto tectoespinal
|
| 5215 | 14.1.02.212 |
tractus raphespinalis anterior
|
tracto rafe-espinal anterior; tracto rafe-espinal ventral
|
| 5216 | 14.1.02.213 |
fibrae olivospinales
|
fibras olivoespinales
|
| 5217 | 14.1.02.214 |
tractus spinothalamicus anterior
|
tracto espinotalámico anterior; tracto espinotalámico ventral
|
| 5218 | 14.1.02.215 |
funiculus lateralis 23 children
|
cordón lateral (médula espinal)
|
| 5219 | 14.1.02.216 |
fasciculus proprius lateralis
|
fascículo lateral propio
|
| 5220 | 14.1.02.217 |
tractus fastigiospinalis
|
tracto fastigioespinal
|
| 5221 | 14.1.02.218 |
tractus interpositospinalis
|
tracto interpositoespinal
|
| 5222 | 14.1.02.219 |
tractus corticospinalis lateralis
|
tracto corticoespinal lateral
|
| 5223 | 14.1.02.220 |
tractus rubrospinalis
|
tracto rubroespinal
|
| 5224 | 14.1.02.221 |
tractus bulboreticulospinalis
|
tracto bulborreticuloespinal; tracto reticuloespinal lateral
|
| 5225 | 14.1.02.223 |
fibrae olivospinales
|
fibras olivoespinales
|
| 5226 | 14.1.02.224 |
tractus spinotectalis
|
tracto espinotectal
|
| 5227 | 14.1.02.225 |
tractus spinothalamicus lateralis
|
tracto espinotalámico lateral
|
| 5228 | 14.1.02.226 |
tractus spinocerebellaris anterior
|
tracto espinocerebeloso anterior; tracto espinocerebeloso ventral
|
| 5229 | 14.1.02.227 |
tractus spinocerebellaris posterior
|
tracto espinocerebeloso posterior; tracto espinocerebeloso dorsal
|
| 5230 | 14.1.02.228 |
tractus posterolateralis
|
tracto posterolateral; tracto dorsolateral
|
| 5231 | 14.1.02.229 |
pars posterior funiculi lateralis
|
porción posterior del cordón lateral (médula espinal)
|
| 5232 | 14.1.02.230 |
tractus spinoolivaris
|
tracto espinolivar
|
| 5233 | 14.1.02.231 |
tractus spinoreticularis
|
tracto espinorreticular
|
| 5234 | 14.1.02.232 |
tractus caeruleospinalis
|
tracto ceruleoespinal
|
| 5235 | 14.1.02.233 |
fibrae hypothalamospinales
|
tracto hipotalamoespinal
|
| 5236 | 14.1.02.234 |
tractus raphespinalis lateralis
|
tracto rafe-espinal lateral
|
| 5237 | 14.1.02.235 |
tractus solitariospinalis
|
tracto solitarioespinal
|
| 5238 | 14.1.02.236 |
tractus spinocervicalis
|
tracto espinocervical
|
| 5239 | 14.1.02.237 |
tractus spinovestibularis
|
tracto espinolivar
|
| 5240 | 14.1.02.238 |
tractus trigeminospinalis
|
tracto trigéminoespinal
|
| 5241 | 14.1.02.239 |
funiculus posterior 10 children
|
cordón posterior de la médula espinal; cordón dorsal de la médula espinal
|
| 5242 | 14.1.02.240 |
fasciculus proprius posterior
|
fascículo propio posterior; fascículo propio dorsal
|
| 5243 | 14.1.02.241 |
fasciculus septomarginalis
|
fascículo septomarginal
|
| 5244 | 14.1.02.242 |
fasciculus interfascicularis; fasciculus semilunaris
|
fascículo interfascicular; fascículo semilunar
|
| 5245 | 14.1.02.243 |
fasciculus gracilis
|
fascículo grácil
|
| 5246 | 14.1.02.244 |
fasciculus cuneatus
|
fascículo cuneiforme
|
| 5247 | 14.1.02.245 |
fibrae cuneospinales
|
fibras cuneoespinales
|
| 5248 | 14.1.02.246 |
fibrae gracilispinales
|
fibras gracilespinales
|
| 5249 | 14.1.02.247 |
fibrae spinocuneatae
|
fibras espinocuneiformes
|
| 5250 | 14.1.02.248 |
fibrae spinograciles
|
fibras espinográciles
|
| 5251 | 14.1.02.301 |
structurae centrales medullae spinalis 7 children
|
estructuras centrales de la médula espinal
|
| 5252 | 14.1.02.302 |
area spinalis X; lamina spinalis X
|
área espinal X; lámina espinal X
|
| 5253 | 14.1.02.303 |
commissura grisea anterior
|
comisura gris anterior (médula espinal); comisura gris ventral (médula espinal)
|
| 5254 | 14.1.02.304 |
commissura grisea posterior
|
comisura gris posterior (médula espinal); comisura gris dorsal (médula espinal)
|
| 5255 | 14.1.02.305 |
commissura alba anterior
|
comisura blanca anterior (médula espinal); comisura blanca ventral (médula espinal)
|
| 5256 | 14.1.02.306 |
commissura alba posterior
|
comisura blanca posterior (médula espinal); comisura blanca dorsal (médula espinal)
|
| 5156 | 14.1.02.019 |
canalis centralis
|
conducto central de la médula espinal
|
|
|
120 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A3F for TA98 |
| List Unit Identifier | 5138 |
| Sublist 1 | 5164 columna anterior 12 on 13.9.2019 |
| Sublist 2 | 5176 columna posterior 16 on 13.9.2019 |
| Sublist 3 | 5192 columna intermedia 12 on 13.9.2019 |
| Sublist 4 | 5205 funiculus anterior 13 on 13.9.2019 |
| Sublist 5 | 5218 funiculus lateralis 23 on 13.9.2019 |
| Sublist 6 | 5241 funiculus posterior 10 on 13.9.2019 |
| Sublist 7 | 5251 structurae centrales 7 on 13.9.2019 |
| Subtotals | subunits 93 |
| Proper units | 27 |
| Number of units | 120 (validated) |
| Signature | 6323 (validated since 24.4.2019) |
| Date: 21.08.2023 |